Hace unos días mi hija me preguntaba: "¿Por qué la Wikipedia se llama así?" y, sin saber muy bien qué responder, nos pusimos a buscar la respuesta en... la wikipedia, claro.
Allí nos enteramos que el "inventor" de los wikis, Howard G. "Ward" Cunningham, se inspiró en una palabra hawaiana.
Wiki significa "rápido" y wiki-wiki, "muy rápido". Pero los turistas que han pasado hasta ahora por el Aeropuerto Internacional de Honolulu (foto) conocen bien el significado cotidiano de esa palabra.
Wiki-wiki es el autobús que conecta las distintas terminales del aeropuerto facilitando que los pasajero hagan sus conexiones o tengan acceso a las salidas del aeropuerto de la capital de las islas hawaianas.
Este tradicional autobús es gratuito y sale cada 20 minutos desde las 07 hs y hasta las 22.30 hs, llevando gente y equipaje entre las terminales. A lo largo de varias décadas habrá llevado a miles de parejas en lunas de miel, ejecutivos, estudiantes, familias enteras, surfistas, modelos y hasta al mismísimo Obama.
Pues bien, este servicio tiene los días contados. Un amplio plan de rejuvenecimiento del aeropuerto de Honolulu incluye una cinta transportadora cubierta y con aire acondicionado para los pasajeros que deban trasladarse entre terminales.
Antes de fin de año, el wiki-wiki original dejará de rodar. Nos quedará la información y las fotos en Wikipedia y demás wikis.
Pero no es lo mismo.
Más info | Wiki-wiki shuttle (en Wikipedia, claro)